Hace unas semanas se viralizó un video y con ello estalló una discusión sobre lenguaje incluyente. Aunque estrictamente hablando no es un lenguaje, el uso de neopronombres (en español el más conocido es elle) ha traído a la mesa varias veces la duda sobre si es un cambio que deba realizarse, ya sea de manera casual o como parte de un cambio que involucre a la academia que establece las reglas del español.
Aunque es importante traer a colación este tema, hay algo que va más allá muchas de las veces y esto tiene que ver con las identidades de género no binarias. En el video de Larousse que te dejamos incluso utilizan el término no binario para tratar la discusión de la que te hablamos al inicio del artículo, pero ¿sabes lo que son?, ¿siempre van de la mano con el pronombre elle?, ¿las discusiones realmente van contra los pronombres y sustantivos incluyentes o contra la gente que rompe paradigmas?
En este artículo te contamos al respecto y te recordamos lo que conviene considerar cuando se aborda un tema del cual no formamos parte: consulta y consume contenido de quienes son parte de esa comunidad; aquí hacemos un trabajo de investigación, pero sin duda siempre será mejor escuchar a las voces de los colectivos que esperas conocer.
Entendiendo nuevas clasificaciones y palabras…
El término no binario se utiliza para nombrar una serie de géneros cuyo punto en común es que no responden al esquema binario: hombre/mujer. Algunos de los géneros no binarios son género fluido, bigénero, trigénero, genderqueer y agénero por nombrar algunos.
Muchas de las personas con estos géneros suelen utilizar el pronombre elle (o they en inglés), pero también es cierto que la identidad de género no está ligada estrictamente al pronombre, ya que forman parte de la expresión de género (pero no son el género en sí).
Por eso es que puedes utilizar el pronombre elle incluso si te identificas con alguno de los dos géneros binarios (hombre o mujer).
Y claro, en una época en la que parece que pedir que se utilice un pronombre es más grave que los crímenes de odio, si dentro de tu elección de pronombres está elle, no dudes en externarlo, esto hará más sencillo su uso y permitirá que quienes se sienten cómodes únicamente con esta elección puedan ver satisfechas las necesidades de ser nombrades como desean. Incluso si no es el primer o único pronombre en tu lista, utilízalo y hazle saber a la gente que te identificas con él, esto permitirá normalizar más el pronombre elle o cualquier otro neopronombre.
Lo cierto es que muchas de las culturas originarias (en México, América y otras partes del mundo) contemplaban un abanico de géneros mucho más amplio que solo dos géneros y que la intersexualidad ha sido una realidad, pese a su invisibilización/estigmatización, así que ¡sorpresa!, esto no es algo nuevo ¿Podemos recordar esto y comenzar a romper los esquemas que solo permiten ver en blanco y negro el mundo?
Una última nota al respecto que puedo dejar para que reflexionemos: no me parece casualidad que quienes más se empeñan en mantener el lenguaje “como es” sean hombres cis-hetero-machos. Toda la vida se les ha pedido que sean la encarnación de lo masculino y que cualquier cosa distinta (ya sean mujeres, hombres que expresan su feminidad o personas no binarias) está mal y es débil.
No hay debilidad en la minoría ni en ser parte de un grupo o varios oprimidos, de hecho habría que cuestionar ¿por qué nos llega la opresión?, ¿será porque somos más poderosxs que ellos? Sí, ellos: los “Hombres”, los que siguen al pie de la letra el molde patriarcal. Preguntémonos más y generemos un cambio: en el idioma y en el mundo, nos lo merecemos todxs.
